在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
皮诺家族宣布将所购圆明园兽首无偿送交中国 图表
2017正风反腐怎么抓：坚决打赢反腐败正义之战
双汇回应称“黑色不明杂质”系产品所需香辛料
”中国科学院院士、复旦大学校长金力说。
《全球连线 周观天下》20221225
Wed,6-Nov-2013 06:33:57 GMT
Thu,24-Oct-2013 08:28:06 GMT
据了解，这座桥横跨马仁奇峰太阳山与主峰之间。
杨又铸决定将这件扑朔迷离的历史挖掘出来。
国际石油价格战日趋残酷 美国石油业扛不住了
中国航天科技集团固体火箭总装测试基地落户山东海阳
这组照片的主题就叫“不只是一个女孩”NOT just a girl，希望能鼓舞年轻的女孩去认识到她们身上具有的潜能，不再停留在含糊的梦想和迪尼斯公主的梦幻里。
由于年龄比较大了，周正龙一般不从事体力劳动，只是简单从事室内一些工作。
中国电动汽车品牌蔚来汽车创始人李斌因致力于汽车工业可持续发展获得该奖项。
http://www.news.cn/world/2022-12/09/c_1129194254.htmFri,9-Dec-2022 11:15:19 GMT
刘诗诗、唐嫣、范冰冰、刘亦菲、杨幂、赵薇，众女神古装喜服与现代婚纱大PK，谁更胜一筹？
煤炭工业：转变发展方式势在必行
全国首个打击黑灰产“部督”案件追踪
http://www.xinhuanet.com/mil/2020-03/21/c_1125746052.htmSat,21-Mar-2020 10:11:54 GMT
两国广泛而深入的各领域合作关系亟需了解和熟悉对方国家情况的优秀人才，从而在新的起点上推动两国全方位合作更上一层楼。
张元涛 王巍 林娟娟
金融双向开放再进一步 QDII额度再次发放
第一观察 | 习近平总书记妙论“中国茶”
与往年不同的是，从2021年起，统考英语实施听说机考。
终于，这一次，貌似是连最敏锐的资本市场也对这“大姨妈”式的传言毫无反应了。
当今世界，科技发展进步不断加速，合作共赢需求持续增强，各国的交流从来没有像今天这样深入，前途命运从来没有像现在这样紧密相连。
科画｜居家治疗不要慌，这份居家治疗指南请收好
烟草部门执法人员告诉记者，果味电子烟因其口感香甜、造型时尚，对青少年具有极强的吸引力。